tag:blogger.com,1999:blog-2244016264373596583.post159042379750777757..comments2023-05-20T03:10:52.147-07:00Comments on Sam Sank made Aliyah: Sweat in the TsvachSam Sankhttp://www.blogger.com/profile/07948478233976275303noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2244016264373596583.post-19671316195110055572010-08-14T12:10:58.684-07:002010-08-14T12:10:58.684-07:00I am so proud of you bro, you are doing an amazing...I am so proud of you bro, you are doing an amazing job out there. I don't mean to cause any offence, but here are some corrections (and you really only made tiny mistakes), to prevent any future embarassment. <br /><br />I (as a foreigner originally) also know the difficulty as much as you do, of translating well known phrases from english to hebrew and it doesn't always work, which can be annoying. :-) You are very good in hebrew and should be proud of everything you have achieved thus far.<br /><br />Keep well, take care of yourself and have a great time in england. xxx<br /><br />הרוב זה מהצבא1 is הרוב מצבא<br />ופשות2 is ופשוט<br />אין עוד דרך3 is better in this situation as אין עוד שיטה<br />שגיעות4 is שגיאות<br /><br />I hope that helps. ממש השתלבת!!! :-)Anonymousnoreply@blogger.com